ரங்கன் சுந்தரேசன்: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
ரங்கன் சுந்தரேசன் (பிறப்பு: டிசம்பர், 4, 1939) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும், தெலுங்கிற்கும் குறிப்பிடத்தகுந்த மொழிபெயர்ப்புகள் செய்தார். | ரங்கன் சுந்தரேசன் (பிறப்பு: டிசம்பர், 4, 1939) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும், தெலுங்கிற்கும் குறிப்பிடத்தகுந்த மொழிபெயர்ப்புகள் செய்தார். | ||
== வாழ்க்கைக் குறிப்பு == | == வாழ்க்கைக் குறிப்பு == | ||
ரங்கன் சுந்தரேசன் கு.நா. சுந்தரேசன், தைலம்மாள் இணையருக்கு மகனாக டிசம்பர் 4, 1939-ல் பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் பிறந்தார். பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் உள்ள கள்ளிக்கோட்டா கல்லூரியில் பள்ளிக்கல்வி பயின்றார். புர்லா ஒரிஸாவிலுள்ள பொறியியல் கல்லூரியில் மின் பொறியியலில் இளங்கலைப்பட்டம் பெற்றார். அமெரிக்காவின் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை வணிக மேலாண்மைக்கல்வியில் பட்டம் பெற்றார். | ரங்கன் சுந்தரேசன் கு.நா. சுந்தரேசன், தைலம்மாள் இணையருக்கு மகனாக டிசம்பர் 4, 1939-ல் பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் பிறந்தார். உடன்பிறந்தவர்கள் [[விந்தியா]], நாரணன், செல்வி, சீனு. பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் உள்ள கள்ளிக்கோட்டா கல்லூரியில் பள்ளிக்கல்வி பயின்றார். புர்லா ஒரிஸாவிலுள்ள பொறியியல் கல்லூரியில் மின் பொறியியலில் இளங்கலைப்பட்டம் பெற்றார். அமெரிக்காவின் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை வணிக மேலாண்மைக்கல்வியில் பட்டம் பெற்றார். | ||
== தனிவாழ்க்கை == | == தனிவாழ்க்கை == | ||
ரங்கன் சுந்தரேசன் கமலாவை அக்டோபர் 24, 1968-ல் மணந்தார். மகள்கள் அனுபமா, தைலா. நிதி ஆய்வாளராக உள்ளார். | ரங்கன் சுந்தரேசன் கமலாவை அக்டோபர் 24, 1968-ல் மணந்தார். மகள்கள் அனுபமா, தைலா. நிதி ஆய்வாளராக உள்ளார். | ||
[[File:ரங்கன் சுந்தரேசன் .jpg|thumb|ரங்கன் சுந்தரேசன் ஜெயகாந்தன் குடும்பத்தினருடன்]] | [[File:ரங்கன் சுந்தரேசன் .jpg|thumb|ரங்கன் சுந்தரேசன் ஜெயகாந்தன் குடும்பத்தினருடன்]] | ||
== இலக்கிய வாழ்க்கை == | == இலக்கிய வாழ்க்கை == | ||
ரங்கன் சுந்தரேசனின் முதல் படைப்பு | ரங்கன் சுந்தரேசனின் முதல் படைப்பு 'தாதியின் வெற்றி' கண்ணன் பத்திரிகையில் 1956-ல் வெளிவந்தது. 'வீண் பயம்', 'மேன்மை உள்ளம்' என இரண்டு சிறுகதைகள் அதே பத்திரிகையில் வெளிவந்தன. இலக்கிய ஆக்கத்தில் செல்வாக்கு செலுத்திய முன்னோடிகளாக [[விந்தியா]] மற்றும் அவரின் தந்தையைக் குறிப்பிடுகிறார். | ||
விந்தியா, [[ஜெயகாந்தன்]], சூடாமணி, சாயாதேவி, [[மகரிஷி]], [[நீல பத்மநாபன்]] ஆகியோரின் படைப்புகளை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு 59 சிறுகதைகளையும், தமிழிலிருந்து தெலுங்கிற்கு 127 சிறுகதைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். 'Till Death Do Us Part', 'Made in Heaven', 'Three Tamil Classics' போன்றவை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்த ஜெயகாந்தனின் படைப்புகள். | விந்தியா, [[ஜெயகாந்தன்]], சூடாமணி, சாயாதேவி, [[மகரிஷி]], [[நீல பத்மநாபன்]] ஆகியோரின் படைப்புகளை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு 59 சிறுகதைகளையும், தமிழிலிருந்து தெலுங்கிற்கு 127 சிறுகதைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். 'Till Death Do Us Part', 'Made in Heaven', 'Three Tamil Classics' போன்றவை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்த ஜெயகாந்தனின் படைப்புகள். 'கங்கா தபஸ்' என ஜெயகாந்தனின் 'கங்கா எங்கே போகிறாள்' நாவலை தெலுங்கில் மொழிபெயர்த்தார். மகரிஷியின் 'ஸ்படிகம்' என்ற குறுநாவலை ஆங்கிலத்தில் 'Pure as Crystal' என மொழிபெயர்த்தார். | ||
[[File:ரங்கன் சுந்தரேசன் 3.jpg|thumb|ரங்கன் சுந்தரேசன் ஜெயகாந்தன் குடும்பத்தினருடன்]] | [[File:ரங்கன் சுந்தரேசன் 3.jpg|thumb|ரங்கன் சுந்தரேசன் ஜெயகாந்தன் குடும்பத்தினருடன்]] | ||
== நூல்கள் பட்டியல் == | == நூல்கள் பட்டியல் == | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
== இணைப்புகள் == | == இணைப்புகள் == | ||
* [https://www.jeyamohan.in/?p=181887 ரங்கனும் அவருடைய மொழியாக்கங்களும் - ஆஸ்டின் செளந்தர் - ஜெயமோகன் தளம்] | * [https://www.jeyamohan.in/?p=181887 ரங்கனும் அவருடைய மொழியாக்கங்களும் - ஆஸ்டின் செளந்தர் - ஜெயமோகன் தளம்] | ||
{{Finalised}} | {{Finalised}} | ||
{{Fndt|21-Jul-2023, 20:28:53 IST}} | {{Fndt|21-Jul-2023, 20:28:53 IST}} | ||
[[Category:Tamil Content]] | [[Category:Tamil Content]] | ||
Latest revision as of 15:43, 12 October 2026
- ரங்கன் என்ற பெயரில் உள்ள மற்ற பக்கங்களைப் பார்க்க: ரங்கன் (பெயர் பட்டியல்)
- சுந்தரேசன் என்ற பெயரில் உள்ள மற்ற பக்கங்களைப் பார்க்க: சுந்தரேசன் (பெயர் பட்டியல்)
ரங்கன் சுந்தரேசன் (பிறப்பு: டிசம்பர், 4, 1939) எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும், தெலுங்கிற்கும் குறிப்பிடத்தகுந்த மொழிபெயர்ப்புகள் செய்தார்.
வாழ்க்கைக் குறிப்பு
ரங்கன் சுந்தரேசன் கு.நா. சுந்தரேசன், தைலம்மாள் இணையருக்கு மகனாக டிசம்பர் 4, 1939-ல் பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் பிறந்தார். உடன்பிறந்தவர்கள் விந்தியா, நாரணன், செல்வி, சீனு. பெர்ஹாம்பூர், ஒரிஸ்ஸாவில் உள்ள கள்ளிக்கோட்டா கல்லூரியில் பள்ளிக்கல்வி பயின்றார். புர்லா ஒரிஸாவிலுள்ள பொறியியல் கல்லூரியில் மின் பொறியியலில் இளங்கலைப்பட்டம் பெற்றார். அமெரிக்காவின் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை வணிக மேலாண்மைக்கல்வியில் பட்டம் பெற்றார்.
தனிவாழ்க்கை
ரங்கன் சுந்தரேசன் கமலாவை அக்டோபர் 24, 1968-ல் மணந்தார். மகள்கள் அனுபமா, தைலா. நிதி ஆய்வாளராக உள்ளார்.
இலக்கிய வாழ்க்கை
ரங்கன் சுந்தரேசனின் முதல் படைப்பு 'தாதியின் வெற்றி' கண்ணன் பத்திரிகையில் 1956-ல் வெளிவந்தது. 'வீண் பயம்', 'மேன்மை உள்ளம்' என இரண்டு சிறுகதைகள் அதே பத்திரிகையில் வெளிவந்தன. இலக்கிய ஆக்கத்தில் செல்வாக்கு செலுத்திய முன்னோடிகளாக விந்தியா மற்றும் அவரின் தந்தையைக் குறிப்பிடுகிறார்.
விந்தியா, ஜெயகாந்தன், சூடாமணி, சாயாதேவி, மகரிஷி, நீல பத்மநாபன் ஆகியோரின் படைப்புகளை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு 59 சிறுகதைகளையும், தமிழிலிருந்து தெலுங்கிற்கு 127 சிறுகதைகளையும் மொழிபெயர்த்தார். 'Till Death Do Us Part', 'Made in Heaven', 'Three Tamil Classics' போன்றவை தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்த ஜெயகாந்தனின் படைப்புகள். 'கங்கா தபஸ்' என ஜெயகாந்தனின் 'கங்கா எங்கே போகிறாள்' நாவலை தெலுங்கில் மொழிபெயர்த்தார். மகரிஷியின் 'ஸ்படிகம்' என்ற குறுநாவலை ஆங்கிலத்தில் 'Pure as Crystal' என மொழிபெயர்த்தார்.
நூல்கள் பட்டியல்
மொழிபெயர்ப்புகள்
தமிழிலிருந்து ஆங்கிலம்
- Cupid's Alarms (விந்தியா)
- RAJESWARI (விந்தியா)
- Till Death Do Us Paart (ஜெயகாந்தன்)
- Made in Heaven (ஜெயகாந்தன்)
- Three Tamil Classics (ஜெயகாந்தன்)
- Autun Reveries (2013) (நீலபத்மநாபன்)
- Chariot's Path is awaited (நீலபத்மநாபன்)
- The Helicopters Are Down (இந்திரா பார்த்தசாரதி)
தமிழிலிருந்து தெலுங்கு
- ராஜேஸ்வரி (விந்தியா)
- கங்கா தபஸ் (ஜெயகாந்தன்)
தெலுங்கிலிருந்து ஆங்கிலம்
- Pure as Crystal (மகரிஷி)
உசாத்துணை
இணைப்புகள்
✅Finalised Page
முதலில் வெளியிடப்பட்ட தேதி:
21-Jul-2023, 20:28:53 IST
